Ach, würd mir da keine Sorgen machen, da wurde sicher niemand ernstzunehmendes verärgert.
Battlegroup und Gruppe haben auch keinen Zusammenhang. Du kannst die Battelgroup so viel wechseln, verlassen, betreten wie du möchtest, an der Gruppe ändert sich nichts. Umgekehrt ebenso, du kannst einer Gruppe beitreten und diese verlassen, ohne dass dies irgend eine Auswirkung auf deine Zugehörigkeit zu einer Battlegroup hat. Optimaler Weise sind halt bei einem solchen Raid alle aus einer Gruppe auch in der selben Battlegroup.^^
Hilfreiches command ist /bg groups - damit siehst du alle Gruppen in der Battlegroup. Sobald auch nur ein Spieler, der in einer "normalen" Gruppe ist einer Battlegroup beitritt, wird die gesamte Gruppe dort aufgeführt. Alle Spieler aus dieser Gruppe, die noch nicht in der Battlegroup sind stehen dort mit eingeklammertem Namen. Da kann man im Zweifel auch immer sehr fix sehen, ob man in der selben Battlegroup ist wie der Rest seiner Gruppe bzw. auch, ob jemand aus der eigenen Gruppe noch nicht drin ist.
Ansonsten gilt wie immer: Nett fragen, da gibt es immer wen der nett antwortet, die restlichen Pfosten ignoriert man einfach.