I've noticed this when fighting tree mobs with my ranger. I use the arrow types that give large + to damage, and get the notification of the plus to damage on each arrow hit, but when I get a critical hit it has either no plus or even a minus to that damage. I would think critical hits should be of the same damage type as the arrows being used.