It is currently impossible to delve items into guild chat, as setting the primary chat channel to guild then delves items into group chat. Setting it to group does nothing, setting it to chat group delves items into chat group as intended.
Easy to reproduce, consistent on both the standard UI and custom Deridas.